Algo que a veces nos da tantos quebraderos de cabeza, como es un tiempo mal ajustado en los subtítulos, podremos solucionarlo desde la ventana principal del programa con tan sólo establecer el tiempo que queremos adelantarlos o retrasarlos (capta hasta las milésimas de segundo).

Para editar subtítulos, además, tendremos varios tipos de modalidades. Podremos hacerlo con tan sólo el texto por delante, escribiendo de manera normal y ajustando tiempos; o con el vídeo por delante, pudiendo comprobar en todo momento que la imagen y el subtítulo están sincronizados.

Subtitle Edit es un programa muy útil para cualquier aficionado a las películas y series en versión original. Ya que los subtítulos con errores de sincronía son muy habituales, y con esta aplicación podremos corregirlos en poco más de dos minutos.

El programa es capaz de reproducir todo tipo de vídeos, archivos de audio e imágenes, con el aliciente de que permite catalogar automáticamente nuestras bibliotecas, de forma que cada película o serie de televisión tendrá su propia carátula, duración y demás información asociada extraída de diversas páginas especializadas como IMDB o Filmaffinity.

El verdadero potencial del reproductor es la posibilidad de instalar todo tipo de plugins que añaden funcionalidades adicionales de todo tipo, que van desde la descarga automática de subtítulos hasta módulos extra para visualizar vídeos de YouTube, pasando por programas externos como clientes Torrent para descargar archivos o servicios de reproducción de contenidos por streaming.